Currently when applying a filter which includes conditions from project fields on a project related entity this filter is not applied to the project list when adding a new record. Only the global/user group filter specifically applied on the project entity is enforced on the project list fields.
It would be great if the filter applied to the entity is also applied to the project list or to have the option to apply an additional filter to the field similar to the option on Employee list type fields.